hablar en plata Decir lo que se piensa, claramente, sin rodeos. “Hablando en plata, esta comida es una porquería”.